วันอังคารที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2559

All I Want - Kodaline





If you loved me
Why'd you leave me?
หากว่าเธอรักฉัน
แล้วทำไมเธอถึงทิ้งกันลงคอ
?
.
.
โอ้โหเพลงนี้
ศัพท์ไมยากเลย
ฟังง่ายๆ สบายๆ เรื่อยๆ มากๆ
เหมาะกับคนที่หัดฟังเพลงมากๆ ค่ะ
และก็เหมาะกับมือใหม่หัดทำใจสุด
.
จะคุ้มดับเบิ้ลไปไหนนน
ฟังเพลงเดียวได้ 2 ต่อเลย
.
All I want is nothing more.
สิ่งที่ฉันอยากได้ทั้งหมดคงไม่มีอะไรไปมากกว่า
.
To hear you knocking at my door.
การที่จะได้ยินเสียงเคาะประตูหน้าบ้านฉัน
.
'Cause if I could see your face once more.
หากว่าฉันได้เห็นหน้าเธออีกเพียงสักครั้ง
.
I could die a happy man I'm sure.
ฉันคงนอนตายตาหลับ
.
When you said your last goodbye.
ตอนที่เธอบอกลาฉันเป็นครั้งสุดท้าย
.
I died a little bit inside.
มันเหมือนว่าฉันตายไปแล้วจากข้างใน
.
I lay in tears in bed all night.
ฉันนอนจมกองน้ำตาบนเตียงทุกค่ำคืน
.
Alone without you by my side.
คนเดียวเดียวดายไร้เธอที่นอนอยู่ข้างกาย




  All I Want - Kodaline  

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I'm sure
สิ่งที่ฉันอยากได้ทั้งหมดคงไม่มีอะไรไปมากกว่า
การที่จะได้ยินเสียงเคาะประตูหน้าบ้านฉัน
หากว่าฉันได้เห็นหน้าเธออีกเพียงสักครั้ง
ฉันคงนอนตายตาหลับ

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
ตอนที่เธอบอกลาฉันเป็นครั้งสุดท้าย
มันเหมือนว่าฉันตายไปแล้วจากข้างใน
ฉันนอนจมกองน้ำตาบนเตียงทุกค่ำคืน
คนเดียวเดียวดายไร้เธอที่นอนอยู่ข้างกาย

But if you loved me
Why'd you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.
หากว่าเธอรักฉัน
แล้วทำไมเธอถึงได้ทิ้งกันลงคอ
?

เอาร่างกายฉันไปเลย
เอาร่างกายฉันไป
ที่ฉันต้องการทั้งหมดคือ
และสิ่งที่ฉันอยากได้คือ
หาใครสักคน
ฉันจะออกค้นหาใครสักคนที่เหมือนกับเธอ

Oh oh

So you brought out the best of me,
A part of me I've never seen.
You took my soul and wiped it clean.
Our love was made for movie screens.
เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
ส่วนหนึ่งของฉันที่แม้แต่ฉันเองก็ไม่เคยเห็นมัน
เธอนำวิญญาณของฉันออกไปและชำระล้างมัน
ความรักของเราถูกสร้างมาเพื่อเป็นละคร

But if you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody.
หากว่าเธอรักฉัน
แล้วทำไมเธอถึงได้ทิ้งกันลงคอ
?
เอาร่างกายฉันไปเลย
เอาร่างกายฉันไป
ที่ฉันต้องการทั้งหมดคือ
และสิ่งที่ฉันอยากได้คือ
หาใครสักคน
ฉันจะออกค้นหาใครสักคนที่เหมือนกับเธอ

Oh

If you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.
หากว่าเธอรักฉัน
แล้วทำไมเธอถึงได้ทิ้งกันลงคอ
?
เอาร่างกายฉันไปเลย
เอาร่างกายฉันไป
ที่ฉันต้องการทั้งหมดคือ
และสิ่งที่ฉันอยากได้คือ
หาใครสักคน
ฉันจะออกค้นหาใครสักคนที่เหมือนกับเธอ


Photo Credit: eddiemag.tumblr.com


  อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
  เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น