วันพุธที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง Oceans - Seafret






It feels like there's oceans
Between me and you.
มันเหมือนว่ามีมหาสมุทรคั่นระหว่างฉันกับเธอ
.
มหาสมุทรระหว่างพวกเขาทั้ง 2 คน
เป็นการเปรียบว่า
พวกเขาห่างไกลกันแค่ไหน
ความรู้สึกของเขาต่อเธอที่มันเหินห่าง
ราวกับว่าเป็นความสัมพันธ์ระยะไกล
ทั้งๆ ที่อยู่ใกล้กันแค่นี้ก็ตาม
.
.
We hide our emotions.
เราต่างซ่อนความรู้สึก
.
Under the surface and try to pretend.
ไว้ใต้พื้นผิวน้ำและพยายามทำเป็นว่าไม่มีอะไร
.
I wish I was worth.
ฉันหวังแค่ว่าฉันจะควรค่ากับเธอ
.
But I know what you deserve.
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอคู่ควรกับอะไรที่สุด
.
You know I'd rather drown
Than to go on without you.
เธอรู้ไหมว่าฉันยอมจมน้ำดีกว่า
ที่จะใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่มีเธอ



  แปลเพลง Oceans - Seafret  

I want you
Yeah I want you
And nothing comes close
To the way that I need you
I wish I can feel your skin
And I want you
From somewhere within
ฉันต้องการเธอ
ใช่ฉันต้องการเธอ
ไม่มีอะไรจะมาเทียบได้
กับท่าทางที่ฉันต้องการเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะรู้สึกถึงผิวสัมผัสของเธอ
และฉันต้องการเธอ
ความรู้สึกฉันจากที่ไหนสักแห่งภายใน

It feels like there's oceans
Between me and you once again
We hide our emotions
Under the surface and tryin' to pretend
But it feels like there's oceans
Between you and me
มันรู้สึกเหมือนว่ามีมหาสมุทรมาคั่น
ระหว่างฉันกับเธออีกครั้ง
เราต่างซ่อนความรู้สึก
ไว้ใต้พื้นผิวน้ำและพยายามทำเป็นว่าไม่มีอะไร
แต่มันรู้สึกเหมือนว่ามีมหาสมุทรมาคั่น
ระหว่างฉันกับเธอ

I want you
And I always will
I wish I was worth
But I know what you deserve
You know I'd rather drown
Than to go on without you
But you're pulling me down
ฉันต้องการเธอ
และจะต้องการแบบนั้นตลอดไป
ฉันหวังแค่ว่าฉันจะควรค่า
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอคู่ควรกับอะไรที่สุด
เธอรู้ไหมว่าฉันยอมจมน้ำดีกว่า
ที่จะใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่มีเธอ
แต่เธอกำลังทำลายฉัน


It feels like there's oceans
Between you and me once again
We hide our emotions
Under the surface and try to pretend
But it feels like there's oceans
Between you and me
มันรู้สึกเหมือนว่ามีมหาสมุทรมาคั่น
ระหว่างฉันกับเธออีกครั้ง
เราต่างซ่อนความรู้สึก
ไว้ใต้พื้นผิวน้ำและพยายามทำเป็นว่าไม่มีอะไร
แต่มันรู้สึกเหมือนว่ามีมหาสมุทรมาคั่น
ระหว่างฉันกับเธอ

I want you
I want you
And always will
ฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ
และตลอดไป

It feels like there's oceans

Between you and me
มันรู้สึกเหมือนว่ามีมหาสมุทรมาคั่น
ระหว่างฉันกับเธอ



  อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
  เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

1 ความคิดเห็น: