วันศุกร์ที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง Stay – Kygo feat. Maty Noyes




เธอผลักไสฉันออกไป
แต่ฉันกลับอยู่ต่อ


You push me away but I always stay.
เธอผลักไสฉันออกไปแต่ฉันกลับอยู่ต่อ
.
I don't believe a single word you say or that you're sorry.

ฉันไม่เชื่อคำพูดสักคำของเธอหรือที่เธอบอกขอโทษ
.
Thought I could leave you cause I felt my heart numbing.
คิดว่าจะทิ้งเธอได้เพราะหัวใจฉันมันด้านชาเหลือเกิน
.
I turned around and saw the look on your face so I stayed.
ฉันหันไปและมองเห็นหน้าเธอฉันเลยอยู่ต่อ
.
It'd take a miracle for you to really try and change me.
มันคงใช้ปาฏิหาริย์สำหรับเธอที่จะพยายามลองและเปลี่ยนฉัน
.
I feel sorry for the look on your face so I stayed.
ฉันรู้สึกสงสารกับสีหน้าของเธอเพราะงั้นฉันเลยอยู่ต่อ
.


   แปลเพลง Stay – Kygo feat. Maty Noyes  

Thought I could leave you cause I felt my heart numbing
It hits so deep, I closed my eyes and I just took off running
I turned around and saw the look on your face
So I stayed, stayed
คิดว่าจะทิ้งเธอได้เพราะหัวใจฉันมันด้านชาเหลือเกิน
มันปะทะฉันมาอย่างแรง ฉันหลับตาลงและโลดแล่นออกไป
ฉันหันไปและมองเห็นหน้าเธอ
ฉันเลยอยู่ต่อ ฉันอยู่ต่อ

But I don't need you and you should know that, baby
It'd take a miracle for you to really try and change me
And I feel sorry for the look on your face
So I stayed, stayed
แต่ฉันไม่ต้องการเธอและเธอก็ควรจะรู้ไว้นะที่รัก
มันคงใช้ปาฏิหาริย์สำหรับเธอที่จะพยายามลองและเปลี่ยนฉัน
ฉันรู้สึกสงสารกับสีหน้าของเธอ
ฉันเลยอยู่ต่อ

So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
ฉันเลยอยู่ต่อ

You wanna leave her, don't wanna hurt nobody
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Why can't I say no to the look on your face?
I just stay, stay
เธอไม่อยากจะทิ้งเขา ไม่อยากจะทำร้ายใคร
ฉันไม่เชื่อคำพูดสักคำของเธอหรือที่เธอบอกขอโทษ
ทำไมฉันถึงพูดปฏิเสธกับสีหน้าแบบนั้นของเธอไม่ได้
ฉันเลยอยู่ต่อ

So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
ฉันเลยอยู่ต่อ

You push me away, push me away
But I always stay, I always stay, yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay, yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay, yeah
But will you? But will you? But will you?
เธอผลักไสฉันออกไป ผลักไสฉันออกไป
แต่ฉันกลับอยู่ต่อ
แล้วเธอล่ะ
? จะอยู่ต่อไหม?

So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
ฉันอยู่ต่อ

I stay, I stay
Oh why, do I stay?

So I stayed, stayed
ฉันอยู่ต่อ
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ต่อ
ฉันอยู่ต่อ


Photo Credit: www.roskilde-festival.dk


  อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
  เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น