วันพุธที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง Somebody To You – The Vamps ft. Demi Lovato





All I wanna be Is somebody to you.
สิ่งที่ฉันอยากจะเป็นก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ
.
.
แหม่ะอยากจะมีโมเม้นแบบ
หนุ่มๆ
The Vamps มาแอบชอบ
เรามั่งจัง
ชอบแบบจริงจัง
อยากทำความรู้จัก
โอ้ยยยน่าร้ากกก ละมุนละไม

.
.
หนุ่มๆ เขาบอกกันค่ะว่า
เมื่อก่อนเนี่ยเป็นคนแข็งแกร่ง
ไม่เคยอ่อนข้อยอมใคร
แต่พอได้สบตากับผู้หญิงคนนี้แล้วเนี่ย
ก็กลายเป็นคนมุ้งมิ้ง
ละลายให้กับเธอเฉยเลย

.
อยากจะเข้าไปทำความรู้จักเธอ
ไปคุยกับเธอแล้วก็
เป็นคนสำคัญของเธอ
.
.
I used to be so tough.
ฉันเคยเป็นคนแข็งแกร่ง

.
Never really gave enough.
ไม่เคยยอมใคร

.
And then you caught my eye.
แล้วเธอก็ทำให้ฉันสะดุดตา
>> catch someone’s eye
      สะดุดตา, เตะตา,
น่ามอง
.
I need to know your lips.
ฉันอยากจะทำความรู้จักกับริมฝีปากของเธอจัง





  แปลเพลง Somebody To You – The Vamps ft. Demi Lovato  

Yeah you!
Yeah you!
เธอนั่นแหละ
ใช่ เธอนั่นแหละ

I used to wanna be
Living like there's only me
But now I spend my time
Thinking 'bout a way to get you off my mind
(Yeah you!)
ฉันเคยอยากจะ
ใช้ชีวิตราวกับว่ามีแค่ตัวฉันคนเดียว
แต่ตอนนี้ฉันใช้เวลา
ไปกับการคิดที่จะทำยังไงไม่ให้คิดถึงเธอ


I used to be so tough
Never really gave enough
And then you caught my eye
Giving me the feeling of a lightning strike
(Yeah you!)
ฉันเคยเป็นคนแข็งแกร่ง
ไม่เคยยอมใคร
แล้วเธอก็ทำให้ฉันสะดุดตา
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนโดนฟ้าผ่า

Look at me now, I'm falling
I can't even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
ดูฉันสิตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันพูดไม่ออก พูดติดๆ ขัดๆ
เหมือนว่าพื้นดินมันสั่นไปหมด
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

Everybody's tryna be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)
ทุกคนต่างอยากร่ำรวยเป็นเศรษฐี
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่เธอ ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

I used to run around
I didn't wanna settle down
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face
(Yeah you!)
ฉันเคยทำตัวหม้อไปทั่ว
ไม่เคยอยากจะครบใครจริงๆ จังๆ
แต่ตอนนี้ฉันลืมตาตื่นขึ้นมาแต่ละวัน
ทำได้แต่หาวิธีที่ฉันไปเจอเธอ


I've got your photograph
But baby I need more than that
I need to know your lips
Nothing ever mattered to me more than this
(Yeah you!)
ฉันมีรูปถ่ายของเธอไว้มากมาย
แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น
ฉันอยากจะทำความรู้จักกับริมฝีปากของเธอจัง
ไม่มีอะไรสำคัญต่อฉันมากกว่านี้อีกแล้ว

Look at me now, I'm falling
I can't even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
ดูฉันสิตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันพูดไม่ออก พูดติดๆ ขัดๆ
เหมือนว่าพื้นดินมันสั่นไปหมด
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

Everybody's tryna be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)
ทุกคนต่างอยากร่ำรวยเป็นเศรษฐี
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่เธอ ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

Look at me now, I'm falling
I can't even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
ดูฉันสิตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
ฉันพูดไม่ออก พูดติดๆ ขัดๆ
เหมือนว่าพื้นดินมันสั่นไปหมด
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

Everybody's trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)
ทุกคนต่างอยากร่ำรวยเป็นเศรษฐี
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่เธอ ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ

'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)
Yeah you!
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นมาก
ก็คือใครสักคนที่มีความหมายต่อเธอ




Photo credit: universalmusic.co.th

  อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
  เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น