วันเสาร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลง Drive - Halsey






เราคงทำได้เพียงแค่
คิด...ถึงความรู้สึก
ที่เราต่างซ่อนมันเอาไว้
นั่งกันเงียบๆ รอจังหวะ..
.
All we do is drive.
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป
.
All we do is think about the feelings that we hide.
เราทำได้เพียงคิดเกี่ยวกับความรู้สึกที่เราต่างซ่อนมันไว้
.
All we do is sit in silence waiting for a sign.
เราทำได้เพียงนั่งในความเงียบรอสัญญาณบางอย่าง

.
Sick and full of pride.
ฉันเบื่อกับความทิฐิที่มากมาย

.

All we do is drive.
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป


  แปลเพลง Drive - Halsey  

My hands wrapped around your stick shift
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
My neck, the feeling of your soft lips
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
มือของฉันกุมเกียร์ของเธอ
เลี้ยวที่ถนน
405
ฉันไม่เคยละสายตาออกไปเลย
ที่คอของฉัน ความรู้สึกของรอยจูบอันนุ่มนวลของเธอ
ส่องสว่างในแสงไฟ ขับเลยป้ายทางออกไป


All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป
เราทำได้เพียงคิดเกี่ยวกับความรู้สึกที่เราต่างซ่อนมันไว้
เราทำได้เพียงนั่งในความเงียบรอสัญญาณบางอย่าง
ฉันเบื่อกับความทิฐิที่มากมาย
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and now we're singing
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลยแม้แต่นิด
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลย
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลยแม้แต่นิด
จนกระทั่งฉันมีเธอมาอยู่ด้วยและตอนนี้เรากำลังร้องเพลงกัน

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Your laugh, echoes down the hallway
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
It's bliss
It's so simple but we can't stay
Over analyze again, would it really kill you if we kissed
เสียงหัวเราะของเธอ มันดังก้องอยู่ตามทางเดิน
มันเฉือนเข้าไปกลางหน้าอกฉัน แพร่กระจายเข้าไปทุกอณูความว่างเปล่า
มันช่างสุขเหลือเกิน
มันเรียบง่ายมากแต่เราก็ทนมันไม่ได้
เราวิเคราะห์มันมากเกินไป มันคงฆ่าเธอได้หากเราจูบกัน

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป
เราทำได้เพียงแค่คิดถึงความรู้สึกที่เราต่างปิดบังไว้
เราทำได้เพียงแค่นั่งในความเงียบแล้วรอจังหวะ
ฉันเบื่อกับความทิฐิที่มากมาย
เราทำได้เพียงแค่ขับต่อไป

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and I was singing
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลยแม้แต่นิด
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลย
แคลิฟอร์เนียไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านเลยแม้แต่นิด
จนกระทั่งฉันมีเธอมาอยู่ด้วยและตอนนี้เรากำลังร้องเพลงกัน

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah



Photo credit: halseyd.tumblr.com

อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น