วันอังคารที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลง We Can't Stop – Miley Cyrus





เพลงนี้คือดี
นี่คือเรื่องราวของฉัน
ชีวิตของฉัน
บ้านของฉัน
กฏของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้
.
นี่มันปาร์ตี้ของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันบ้านของเรา
เราจะรักใครก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันเพลงของเรา
เราจะร้องอะไรก็ช่าง
บ้านของเรา กฏของเรา
.
We run things, things don't run we.

เราควบคุมทุกอย่างเองได้ ไม่ใช่ให้ทุกอย่างมาควบคุมเรา
.
Don't take nothing from nobody.
อย่ารับคำวิจารณ์อะไรจากใคร

.
Forget the haters 'cause somebody loves you.
ลืมพวกคนที่เกลียดเธอไปเลยเพราะก็มีใครบางคนรักเธอเช่นกัน
.
It's our party we can do what we want to.
นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
.
It's our house we can love who we want to.
นี่มันบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้เรื่องของเรา
.
It's our song we can sing if we want to.
นี่มันเพลงของเรา เราจะร้องอะไรก็ได้เรื่องของเรา
.
It's my mouth I can say what I want to.
นี่มันปากของเรา เราจะจูบใครก็ได้เรื่องของเรา
.
We can't stop and we won't stop.
เราหยุดไม่ได้และเราก็จะไม่หยุดด้วย
.
Don't take nothing from nobody.
อย่ารับคำวิจารณ์อะไรจากใคร


แปลเพลง We Can't Stop – Miley Cyrus

It's our party we can do what we want (no drama)
It's our party we can say what we want (Mike will made)
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะพูดอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะรักอะไรก็ได้เรื่องของเรา
เราจะจูบใครก็ได้
เราจะร้องเพลงอะไรก็ช่าง

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะพูดอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะรักอะไรก็ได้เรื่องของเรา
เราจะจูบใครก็ได้
เราจะร้องเพลงอะไรก็ช่าง

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
'Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
แก้วเหล้าและร่างอันชุ่มเหงื่อ
ชูมือขึ้นกลางอากาศเหมือนว่าเราไม่สนโลก
เพราะเรามานี่ก็เพื่อหาความสนุก
แต่ใครบางคนตอนนี้คงได้รับความสนุกไป

If you're not ready to go home
Can I get a "Hell, no! "? (Hell no)
'Cause we're gonna go all night
'Til we see the sunlight, alright
ถ้าเธอยังไม่อยากจะกลับบ้านตอนนี้
ฉันก็ขอบอกว่าอย่าเพิ่งกลับเลย
เพราะเราจะอยู่กันทั้งคืน
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นเลย โอเคไหม

So la da di da di
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
เราชอบปาร์ตี้
มาเต้นกับมอลลี่(ไมลี่)
ทำอะไรก็ได้ที่เราอยากทำ
นี่บ้านของเรา
นี่กฏของเรา

And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เธอไม่เห็นหรอว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
เธอไม่เห็นหรอว่านี่มันชีวิตของเราเอง

And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เราคุมทุกอย่างเองได้ ไม่ใช่ให้คนอื่นมาคุมเรา
อย่ารับคำวิจารณ์อะไรจากใคร

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะพูดอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะรักอะไรก็ได้เรื่องของเรา
เราจะจูบใครก็ได้
เราจะร้องเพลงอะไรก็ช่าง ไม่ต้องยุ่ง

To my home girls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters 'cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turned up, yeah, yeah, yeahhh
ถึงเธอหญิงสาวก้นสวย
เขย่าก้นของเธอให้เหมือนว่าเราอยู่กันในคลับเปลื้องผ้า
จงจำไว้ว่าพระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินเราได้
ลืมพวกคนที่เกลียดเธอไปเลยเพราะก็มีใครบางคนรักเธอเช่นกัน
และทุกคนที่ต่อแถวห้องน้ำอยู่
พยายามที่จะต่อแถว


So la da di da di
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
เราชอบปาร์ตี้
มาเต้นกับมอลลี่(ไมลี่)
ทำอะไรก็ได้ที่เราอยากทำ
นี่บ้านของเรา
นี่กฏของเรา

And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เธอไม่เห็นหรอว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
เธอไม่เห็นหรอว่านี่มันชีวิตของเราเอง

And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เราคุมทุกอย่างเองได้ ไม่ใช่ให้คนอื่นมาคุมเรา
อย่ารับคำวิจารณ์อะไรจากใคร

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะพูดอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปาร์ตี้ของเราเราจะรักอะไรก็ได้เรื่องของเรา
เราจะจูบใครก็ได้
เราจะร้องเพลงอะไรก็ช่าง

It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to
Say yeah, yeah, yeah, ehh
นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันเพลงของเรา เราจะร้องอะไรก็ได้เรื่องของเรา
นี่มันปากของเรา เราจะจูบใครก็ได้เรื่องของเรา

And we can't stop, yeah
And we won't stop, oh
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เธอไม่เห็นหรอว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
เธอไม่เห็นหรอว่านี่มันชีวิตของเราเอง

And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah, yeah, yeah, ehh
เราหยุดไม่ได้
และเราก็จะไม่หยุดด้วย
เราคุมทุกอย่างเองได้ ไม่ใช่ให้คนอื่นมาคุมเรา
อย่ารับคำวิจารณ์อะไรจากใคร




อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น