วันพุธที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

How Long Will I Love You – Ellie Goulding





เราจะรักใครสักคนได้นานเท่าไรกัน?
.
How long will I love you?
นานเท่าไรที่ฉันจะรักเธอ?
.
.
กล้าที่จะบอกคนที่เรารักเขาไหม?
กล้าบอกไหมว่าจะรักเขานานเท่าไร
-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -  
ฉันจะรักเธอได้นานเท่าไร
?
ฉันจะอยู่กับเธอไปนานเท่าไร
ฉันจะโอบกอดเธอไปนานเท่าไร
ฉันจะให้ความรักเธอได้นานเท่าไร

.
.
มันคงจะนานเท่านาน
ที่ฉันจะทำได้

As long as I can.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -  


How Long Will I Love You – Ellie Goulding

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer, if I can.
ฉันจะรักเธอได้นานเท่าไร?
ตราบใดที่ดวงดาวยังอยู่บนฟ้า
นานเท่านานที่ฉันจะทำได้

How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan.
ฉันจะต้องการเธอไปนานเท่าไร
นานเท่าช่วงฤดูกาลที่ต้องมี
ตามแผนนั้นไป

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand.
ฉันจะอยู่กับเธอไปนานเท่าไร
ก็นานเท่าน้ำทะเล
ที่ต้องชะล้างหาดทราย

How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far.
นานเท่าใดที่ฉันต้องการเธอ
นานเท่านานที่เธอต้องการ
และนานต่อไปเรื่อยๆ

How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can.
ฉันโอบกอดเธอไปนานเท่าไร
ก็นานเท่าที่พ่อของเธอบอกเธอ
นานเท่านานที่เธอให้ฉันทำ

How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say.
ฉันจะให้เธอได้นานเท่าไร
นานเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่กับเธอ
จะนานเท่าไรก็ได้ที่เธอบอก

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer, if I may.
ฉันจะรักเธอนานเท่าไร
ก็นานเท่าดวงดาวที่ยังอยู่บนฟ้า
และจะยาวนานกว่านั้นหากฉันทำได้

We're all traveling through time together
Every day of our lives.
All we can do is do our best

To relish this remarkable ride.
เราต่างเดินทางข้ามเวลามาด้วยกัน
ทุกวันของชีวิตเรา
สิ่งที่เราทำได้ก็แค่ทำของเราให้ดีที่สุด
เพื่อที่จะสนุกไปกับการเดินทางที่น่าจดจำของเรา


Photo Credit By: Rob Bye

  อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
  เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น