วันศุกร์ที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง In The Name Of Love - Martin Garrix & Bebe Rexha




ฉันจะทำมันเพื่อความรัก
เธอจะยอมให้ฉันนำทางเธอไหม
ต่อให้เธอตาบอด
ในความมืด
ยามค่ำคืน
ในความเงียบ
เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ
เธอจะเรียกมันว่าความรักไหม
?
.
.
โหหหเพลงนี้ beatdrop ดีจริงๆ ค่ะ
ฟังสนุกดี
ได้เสียงของ Bebe มาอีก
ถือว่าลงตัวเลยค่ะ
.
.
If I told you this was only gonna hurt.
ถ้าฉันบอกเธอว่ามันก็แค่เจ็บปวด
.
If I warned you that the fire's gonna burn.
ถ้าฉันเตือนเธอว่าเปลวไฟนี้มันจะต้องลุกไหม้

Would you walk in?
เธอจะยังก้าวเท้าเข้ามาไหม
.
Would you let me do it first?
เธอจะให้ฉันลองเดินก่อนหรือเปล่า
.
Do it all in the name of love.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อความรัก
.
Would you let me lead you even when you're blind?
เธอจะยอมให้ฉันนำทางเธอไหม ต่อให้เธอตาบอด
.
In the darkness, in the middle of the night.
ในความมืด ยามค่ำคืน
.
In the silence, when there's no one by your side.
ในความเงียบ เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ
.
Would you call in the name of love?
เธอจะเรียกมันว่าความรักไหม
?




แปลเพลง In The Name Of Love - Martin Garrix & Bebe Rexha

If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire's gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?
ถ้าฉันบอกเธอว่ามันก็แค่เจ็บปวด
ถ้าฉันเตือนเธอว่าเปลวไฟนี้มันจะต้องลุกไหม้
เธอจะยังก้าวเท้าเข้ามาไหม เธอจะให้ฉันลองเดินก่อนหรือเปล่า
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อความรัก
เธอจะยอมให้ฉันนำทางเธอไหม ต่อให้เธอตาบอด
ในความมืด ยามค่ำคืน
ในความเงียบ เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ
เธอจะเรียกมันว่าความรักไหม
?

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there's madness, when there's poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it's all in the name of love
ถ้าฉันบอกเธอว่าเรานอนอาบแสงพวกนี้
เธอจะปรากฏมาและไปเจอกันบนท้องฟ้าใช่ไหม

เธอจะเชื่อใจฉันตอนที่เรากระโดดออกจากพื้นใช่ไหม
เธอจะตกหลุมรักกับความรักนี้ไหม
เวลาที่ความโมโหครอบงำ เวลาที่ความคิดเธอเป็นพิษ
เวลาที่ความโศกเศร้ามันทิ้งให้เธอนอนซมบนเตียง
ฉันก็จะเข้าไปกอดเธอเวลาที่เธอเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และฉันทำมันด้วยความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก

I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
ฉันต้องการการพิสูจน์
ตะโกนร้องออกไปยามค่ำคืน
เธอทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และทั้งหมดนั่นก็เป็นความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก
ในนามของความรัก


Photo Credit: www.youtube.com

อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น