วันพุธที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง Renegades – X Ambassador




Run away-ay with me.
วิ่งหนีไปกับฉัน
.
Lost souls in revelry
ทำวิญญาณหายไปในความสนุกสนาน
.
Running wild and running free.
วิ่งไปอย่างบ้าคลั่งและวิ่งไปอย่างอิสระ
.
Two kids, you and me
เด็กหลงทางสองคน เธอกับฉัน



แปลเพลง Renegades – X Ambassador

Run away-ay with me
Lost souls in revelry
Running wild and running free
Two kids, you and me
วิ่งหนีไปกับฉัน
ทำวิญญาณหายไปในความสนุกสนาน
วิ่งไปอย่างบ้าคลั่งและวิ่งไปอย่างอิสระ
เด็กหลงทางสองคน เธอกับฉัน

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades
และฉันก็พูดว่า เฮ้
ใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าเรามันเป็นกบฏ
ใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าเรามันเป็นกบฏ


Long live the pioneers
Rebels and mutineers
Go forth and have no fear
Come close and lend an ear
ผู้บุกเบิกจงเจริญ
ผู้ก่อกบฏทั้งหลาย
เราจะมุ่งไปข้างหน้าและจะไม่กลัวใดๆ
เข้ามาใกล้ๆ และจงฟังให้ดีๆ

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades
เมื่อฉันพูดว่า เฮ้ๆ
เฮ้ เฮ้ เฮ้
จงใช้ชีวิตอย่างกับว่าเราเป็นกบฏ
จงใช้ชีวิตอย่างกับว่าเราเป็นกบฏ

So, all hail the underdogs
All hail the new kids
All hail the outlaws
Spielbergs and Kubricks
เราจะยอมรับผู้เป็นเบี้ยล่างทั้งหมด
ยอมรับพวกเด็กหน้าใหม่
ยอมรับพวกนอกกฎหมาย
สปีลเบิร์กและคูบริคส์


It's our time to make a move
It's our time to make amends
It's our time to break the rules
Let's begin...
มันถึงเวลาของพวกเราที่จะก้าวเดิน
มันถึงเวลาของพวกเราที่จะทำมันให้ดีขึ้น
มันถึงเวลาของพวกเราที่จะแหกกฎ
เราจงมาเริ่มกัน

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades

Renegades, renegades
เมื่อฉันพูดว่า เฮ้ๆ
เฮ้ เฮ้ เฮ้
จงใช้ชีวิตอย่างกับว่าเราเป็นกบฏ
จงใช้ชีวิตอย่างกับว่าเราเป็นกบฏ


อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลงที่นี่เลยค่ะ >>> http://goo.gl/x9yzUd   

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น