photo credit: taylorswift.com
แปลเพลง
Fearless
– Taylor Swift
There's
somethin' 'bout the way
The
street looks when it's just rained
There's
a glow off the pavement
You
walk me to the car
And
you know I wanna ask you to dance right there
In
the middle of the parking lot
Yeah
Oh
yeah
มันมีบางอย่างเวลาที่
ถนนที่ดูเหมือนฝนเพิ่งตกใส่
แสงที่มันประกายออกมาจากทางพวกนั้น
เธอเดินมาส่งฉันที่รถ
เธอรู้ไหมฉันอยากจะเต้นรำกับเธอตรงนี้
กลางลานจอดรถ
We're
drivin' down the road
I
wonder if you know
I'm
tryin' so hard not to get caught up now
But
you're just so cool
Run
your hands through your hair
Absent-mindedly
makin' me want you
เราขับรถไปตามทาง
ฉันก็แอบคิดไม่ได้ว่าเธอจะรู้ไหมว่า
ฉันพยายามอย่างมากเลยที่จะไม่ให้โดนจับได้
แต่เธอดูเท่เป็นบ้าเลย
แต่เธอดูเท่เป็นบ้าเลย
ตอนที่เธอเอามือลูบผมตัวเอง
ความคิดที่เหม่อลอยของฉันนี่แหละที่ทำให้ฉันอยากได้เธอ
And
I don't know how it gets better than this
You
take my hand and drag me head first
Fearless
And
I don't know why but with you
I'd
dance in a storm in my best dress
Fearless
ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันและจูงนำไป
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเวลาอยู่กับเธอ
ฉันกล้าที่จะเต้นท่ามกลางสายฝนนี้
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
So,
baby, drive slow
'Til
we run out of road in this one horse town
I
wanna stay right here in this passenger's seat
You
put your eyes on me
In
this moment now capture it, remember it
ไม่ต้องรีบขับเร็วหรอก
จนกว่าเราจะไปจนสุดถนนในเมืองเล็กๆ นี้
ฉันอยากจะนั่งในรถอยู่ข้างๆ เธอนานๆ
ตอนที่เธอมองมาที่ฉัน
ในช่วงเวลานี้ฉันอยากจะหยุดมันไว้ จดจำมันไว้
ในช่วงเวลานี้ฉันอยากจะหยุดมันไว้ จดจำมันไว้
'Cause
I don't know how it gets better than this
You
take my hand and drag me head first
Fearless
And
I don't know why but with you
I'd
dance in a storm in my best dress
Fearless
ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันและจูงนำไป
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเวลาอยู่กับเธอ
ฉันกล้าที่จะเต้นท่ามกลางสายฝนนี้
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
Well,
you stood there with me in the doorway
My
hands shake
I'm
not usually this way
But
you pull me in and I'm a little more brave
It's
the first kiss,
It's
flawless,
Really
something,
It's
fearless
เธอยืนอยู่ตรงทางเดินกับฉัน
มือไม้ฉันสั่นไปหมด
ปกติฉันไม่เป็นแบบนี้หรอก
แต่เธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันรู้สึกกล้ามากขึ้น
มันเป็นจูบแรก
มันช่างไร้ที่ติ
มันมีความหมายมาก
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
Oh
yeah
'Cause
I don't know how it gets better than this
You
take my hand and drag me head first
Fearless
And
I don't know why but with you
I'd
dance in a storm in my best dress
Fearless
ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันและจูงนำไป
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเวลาอยู่กับเธอ
ฉันกล้าที่จะเต้นท่ามกลางสายฝนนี้
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
'Cause
I don't know how it gets better than this
You
take my hand and drag me head first
Fearless
And
I don't know why but with you
I'd
dance in a storm in my best dress
Fearless
ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันและจูงนำไป
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเวลาอยู่กับเธอ
ฉันกล้าที่จะเต้นท่ามกลางสายฝนนี้
ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว
Oh-oh
Oh
yeah
อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น