แปลเพลง And I Am Telling You I'm Not Going – Jennifer Holliday

แปลเพลง  And I Am Telling You I'm Not Going – Jennifer Holliday

And I am telling you

I'm not going

You're the best man I'll ever know

ฉันกำลังจะบอกเธอว่า

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
เธอคือผู้ชายคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

There's no way I can ever go

No, no, there's no way

No, no, no, no way I'm living without you

I'm not living without you

I don't wanna be free

I'm staying

I'm staying

And you, and you

You're gonna love me, oh ooh mm mm

You're gonna love me
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะจากไป
ไม่มีวันและไม่มีทาง

ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ได้หากไม่มีเธออยู่ด้วย
ไม่มีทางที่ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปได้หากไม่มีเธอ

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอิสระอีกต่อไป
ฉันจะขออยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ตรงนี้
และเธอ เธอ
เธอก็จะรักฉัน
แล้วเธอก็จะรักฉัน

And I am telling you

I'm not going

Even though the rough times are showing

There's just no way, there's no way

We're part of the same place

We're part of the same time

We both share the same blood

We both have the same mind

ฉันกำลังจะบอกเธอว่า

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
แม้ว่าเราจะเจอช่วงเวลาที่มีปัญหา

ไม่มีทางที่ฉันจะทิ้งไปแน่นอน

เราเป็นส่วนหนึ่งของที่แห่งเดิมนี้

เราเป็นส่วนหนึ่งของเวลาเดียวกัน

เราต่างร่วมแบ่งปันสายเลือดด้วยกัน

เราช่างรู้ใจทันความคิดกันดี

And time and time, we've had so much to see and

No, no, no, no, no, no way

I'm not waking up tomorrow morning

And finding that there's nobody there

เวลาได้ล่วงเลยไปเราต่างเห็นตัวตนของกันและกันมากมาย

ไม่มีทางที่ฉันจะทิ้งเธอไป

ฉันไม่อยากจะตื่นขึ้นมาพรุ่งนี้เช้า

แล้วรู้ว่าไม่มีใครนอนอยู่เคียงข้างกันอีกต่อไป

Darling there's no way

No, no, no, no way I'm living without you

I'm not living without you

You see there's just no way, there's no way

ที่รัก ฉันขอบอกเลยว่า
ไม่มีทางที่ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ

เธอก็ได้เห็นแล้วว่ามันไม่มีทางเลยที่ฉันจะอยู่ได้

Please don't go away from me

Stay with me stay with me

Stay, stay and hold me

Stay, stay and hold me

ได้โปรดอย่าไปจากฉันเลย

อยู่กับฉันก่อน

อยู่และโอบกอดฉันเอาไว้

Please stay and hold me, Mr. Man,

Try it mister, try it mister

I know, I know, I know you can
ได้โปรด อยู่ก่อนและโอบกอดฉันเอาไว้
กอดฉันสิ เอาแขนเธอมา

ฉันรู้ว่าเธอยังกอดฉันได้อีกครั้ง

Tear down the mountains

Yell, scream and shout like you can say what you want

I'm not walking out

Stop all the rivers, push, strike and kill

I'm not gonna leave you

There's no way I will

น้ำตาที่ไหลรินออกมา

จะตะโกนหรือระบายออกมาราวกับว่าเธอได้พูดในสิ่งที่เธออยาก

ฉันจะไม่เดินจากไป

ฉันจะหยุดน้ำตาที่มันพรั่งพรู หยุดกดดัน หยุดปักปำเธอ
ไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งเธอไปแน่

ไม่มีทางที่ฉันจะทำแบบนั้น

And I am telling you

I'm not going

You're the best man I'll ever know

There's no way I could ever, ever go

No, no, no, no way

No, no, no, no way I'm living without you

Oh, I'm not living without you,

Not living without you

I don't wanna be free

I'm staying, I'm staying

And you, and you, and you

You're gonna love me

ฉันกำลังจะบอกเธอว่า

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
เธอคือผู้ชายคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

ไม่มีทางเลยที่ฉันจะจากไป

ไม่มีทางและไม่มีวัน

ไม่มีทางที่ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ

ฉันไม่อยากจะไปเป็นอิสระที่ไหนอีก

ฉันจะอยู่ตรงนี้…กับเธอ

และเธอก็จะต้องรักฉัน

You're gonna love me, yes you are

Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me

Love me, love me, love me, love me

You're gonna love me

และแล้วเธอจะต้องรักฉัน ใช่แล้ว, เธอรักฉัน

เชื่อเถอะ ท้ายที่สุดแล้วเธอก็จะรักฉัน

อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...
เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลง' ที่นี่เลยค่ะ >>>  http://goo.gl/x9yzUd