แปลเพลง You’re still the one – Shania Twain

แปลเพลง You’re still the one – Shania Twain

When I first saw you, I saw love.

And the first time you touched me, I felt love.

And after all this time, you're still the one I love.

ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันมองเห็นถึงความรัก

ครั้งแรกที่เธอสัมผัสฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก

ทั้งหมดที่ผ่านมา มันก็ยังคงเป็นเธอ คนที่ฉันรัก

Looks like we made it

Look how far we've come, my baby

We mighta took the long way

We knew we'd get there someday

เหมือนว่าเราทำได้แล้วนะ

ดูสิ เราเดินมาไกลขนาดไหน

เราอาจจะเดินกันไปได้ยาวไกลกว่านี้

เราต่างรู้ว่าสักวันหนึ่งพวกเราก็จะไปถึงจุดนั้น

They said, "I bet they'll never make it."

But just look at us holding on

We're still together, still going strong

ใครหลายคนมักบอกพวกเราว่า พนันได้เลยว่าพวกเราไปไม่รอดหรอก

แต่ลองดูเราตอนนี้สิ

เรายังคงยืนอยู่ตรงนี้ด้วยกัน และยังคงยืนหยัดไปด้วยกัน

(you're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(you're still the one)

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night

เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนแรกที่ฉันจะวิ่งไปหา

คนที่เหมาะกับฉัน

เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

เธอยังคงเป็นคนนั้น

คนที่ฉันรักเสมอมา...

คนๆ เดียวที่ฉันเฝ้าฝันหา

และยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันจูบราตรีสวัสดิ์

Ain't nothing better

We beat the odds together

I'm glad we didn't listen

Look at what we would be missing

ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

เราทำได้แล้วถึงแม้จะไม่มีใครคิด

ฉันดีใจที่เราไม่ฟังคำสบประมาทพวกนั้น
ไม่งั้นดูสิว่าเราจะต้องพลาดสิ่งดีๆ อะไรไปบ้าง

They said, "I bet they'll never make it."

But just look at us holding on

We're still together still going strong

ใครหลายคนมักบอกพวกเราว่า พนันได้เลยว่าพวกเราไปไม่รอดหรอก

แต่ลองดูเราตอนนี้สิ

เรายังคงยืนอยู่ตรงนี้ด้วยกัน และยังคงยืนหยัดไปด้วยกัน

(you're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(you're still the one)

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night
เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนแรกที่ฉันจะวิ่งไปหา

คนที่เหมาะกับฉัน

เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

เธอยังคงเป็นคนนั้น

คนที่ฉันรักเสมอมา...

คนๆ เดียวที่ฉันเฝ้าฝันหา

และยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันจูบราตรีสวัสดิ์

You're still the one

(you're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(you're still the one)

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night
เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนแรกที่ฉันจะวิ่งไปหา

คนที่เหมาะกับฉัน

เธอยังคงเป็นคนนั้น

เธอยังคงเป็นคนที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

เธอยังคงเป็นคนนั้น

คนที่ฉันรักเสมอมา...

คนๆ เดียวที่ฉันเฝ้าฝันหา

และยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันจูบราตรีสวัสดิ์

I'm so glad we made it

Look how far we've come, my baby
ฉันดีใจนะที่เราทำได้

ดูสิ เราเดินมาไกลขนาดไหน

อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่...

เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลง' ที่นี่เลยค่ะ >>>  http://goo.gl/x9yzUd