PHOTO CREDIT: http://forum.popjustice.com
แปลเพลง Fetish – Selena Gomez feat. Gucci Mane
Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won't leave it
'Cause I know that you need it, ah
จะรับไว้หรือจะทิ้งไว้
ที่รักเธอเลือกสิจะเก็บไว้หรือทิ้งไป
แต่ฉันรู้…ยังไงเธอก็ทิ้งมันไม่ลงหรอก
เพราะฉันรู้ว่าเธอขาดมันไม่ได้
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer, ah
จ้องมองเข้าไปในกระจก
เวลาที่ฉันมองไปในกระจก
ฉันเห็นมันชัดขึ้น ใสขึ้น
ทำไมเธอถึงอยากให้มันเข้ามาใกล้กว่านี้
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah
ฉันไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร
ฉันเห็นใจซะมากกว่า
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
จากความเว้าวอนของเธอ
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
เธอลุ่มหลงในความรักของฉัน
Reaching your limit
Say you're reaching your limit
Going over your limit
เธอควานหาจุดที่พอดี
พูดสิว่าเธอถึงจุดที่พอดีแล้ว
หรือมันเลยจุดที่พอดีของเธอไปแล้ว
But I know you can't quit it, ah
Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and
twisted up like origami, ah
แต่ยังไงฉันก็รู้ดีว่าเธอล้มเลิกไปไม่ได้หรอก
เพราะบางอย่างในตัวฉัน
ทำให้เธอหนีไปไหนไม่รอด
ความรู้สึกนั้นมันมาครอบคลุมเธอราวกับการพับกระดาษออริกามิ
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah
ฉันไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร
ฉันเห็นใจซะมากกว่า
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
จากความเว้าวอนของเธอ
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
เธอลุ่มหลงในความรักของฉัน
The way you walk, the way you talk
I blame you 'cause it's all your
fault
Ya playin' hard, don't turn me off
Ya acting hard, but I know you
soft
You my fetish, I'm so with it
All these rumors bein' spreaded
Might as well go 'head and whip it
'Cause they sayin' we already did
it
Call on Gucci if you ever need and
I'll be South Beach in the drop
top gleamin'
Order diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini
ท่าทางการเดินของเธอ ท่าทางการพูดของเธอ
ฉันโยนความผิดครั้งนี้ให้เธอก็เพราะมันเป็นความผิดของเธอ
เธอเล่นใส่เต็มขนาดนี้ อย่าทำให้ฉันหมดอารมณ์ก่อนล่ะ
เธอชอบทำตัวแรงๆ แต่ฉันรู้ว่าเธออ่อนโยน
เธอคือความลุ่มหลงของฉัน ฉันโคตรจะหลงเลย
ข่าวลือพวกนี้เริ่มแพร่กระจาย
มันอาจแพร่ไปไกล
เพราะในข่าวต่างก็บอกแบบนั้น
ลองถามกา Gucci สิ
ถ้าเธอต้องการ
ฉันจะไปรอเธออยู่ที่หาดทางใต้นะ
สั่งซื้อเครื่องเพชรรอ
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนั้นในชุดบิกีนีสีฟ้า
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
You got a fetish for my love
I push you out and you come right
back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน
ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ
เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
เธอลุ่มหลงไปในความรักของฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น