tag:blogger.com,1999:blog-3058568620454045000.post6660312978221753202..comments2023-06-02T08:48:40.034-07:00Comments on ภาษาอังกฤษฟิตจากเพลง: แปลเพลง One Call Away – Charlie Puth fitenghttp://www.blogger.com/profile/04057964242973108939noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3058568620454045000.post-24787816405080435392016-02-22T06:19:29.740-08:002016-02-22T06:19:29.740-08:00I'm only one call away
ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมร...I'm only one call away <br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอเมื่อมีปัญหา (พร้อมให้เธอโทรมาทุกเมื่อ)<br /><br />I'll be there to save the day<br />ผมจะไปอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยผ่อนคลาย<br /><br />Superman got nothing on me <br />superman ก็ทำแบบผมไม่ได้ (อยู่ข้างคุณตลอดเวลายามที่คุณต้องการ)<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณ<br /><br />Call me baby, if you need a friend <br />โทรหาผมที่รัก ถ้าคุณต้องการเพื่อนสักคน<br /><br />I just wanna give you love<br />ผมแค่จะมอบความรักให้คุณ<br /><br />C'mon c'mon c'mon <br />มาเถอะ<br /><br />Reaching out to you, so take a chance <br />ผมพยายามจะช่วยคุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น<br /><br />No matter where you go <br />ไม่ว่าคุณจะอยู่หนใด<br /><br />You know you are not alone <br />ขอคุณจงรู้ไว้ คุณยังมีผม<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณ<br /><br />I'll be there to save the day<br />ผมจะไปอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยผ่อนคลาย<br /><br />Superman got nothing on me<br />superman ก็ทำแบบผมไม่ได้<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br /><br />Come along with me and don' t be scared <br />มากับผม ขอจงอย่ากลัว<br /><br />I just wanna set you free<br />ผมเพียงต้องการให้คุณหายเศร้า<br /><br />C'mon c'mon c'mon <br />มาเถอะ<br /><br />You and me can make it anywhere<br />เราสามารถฝ่าฟันและผ่านพ้นอุปสรรคใด ๆ จะยากแค่ไหนก็ตามไปด้วยกัน<br /><br />For now, we can stay here for a while <br />แต่ตอนนี้ เราสองคนจะอยู่ด้วยกันตรงนี้<br /><br />Cause you know, I just wanna see your smile<br />เพราะคุณรู้ว่า ผมเพียงต้องการทำให้คุณยิ้มได้<br /><br />No matter where you go<br />ไม่ว่าคุณจะอยู่หนใด<br /><br />You know you are not alone <br />ขอคุณจงรู้ไว้ คุณยังมีผม<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณ<br /><br />I'll be there to save the day <br />ผมจะไปอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยผ่อนคลาย<br /><br />Superman got nothing on me<br />superman ก็ทำแบบผมไม่ได้<br /><br />I'm only one call away <br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br /><br />And when you're weak, I'll be strong<br />ผมจะเข้มแข็ง เมื่อยามคุณหมดกำลังใจ<br /><br />I'm gonna keep holding on<br />ผมจะอดทน<br /><br />Now don't you worry, it won' t be long<br />ตอนนี้ ขอคุณอย่ากังวล อีกไม่นานมันก็จะผ่านไป<br /><br />Darling, and when you feel like hope is gone<br />ที่รัก เมื่อใดที่คุณรู้สึกสิ้นหวัง<br /><br />Just run into my arms<br />แค่คิดถึงผม<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br /><br />I'll be there to save the day<br />ผมจะไปอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยผ่อนคลาย<br /><br />Superman got nothing on me<br />superman ก็ทำแบบผมไม่ได้ <br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br /><br />I'll be there to save the day <br />ผมจะไปอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยผ่อนคลาย<br /><br />Superman got nothing on me<br />superman ก็ทำแบบผมไม่ได้<br /><br />I'm only one call away<br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br /><br />I'm only one call away <br />ผมเป็นเพียงคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3058568620454045000.post-75030658710076406512016-01-22T08:29:10.043-08:002016-01-22T08:29:10.043-08:00ขอบคุณคะ สำหรับการแปล แปลได้สวยงามมากๆคะ
ชอบเพลงนี...ขอบคุณคะ สำหรับการแปล แปลได้สวยงามมากๆคะ<br />ชอบเพลงนี้สุดเลยๆ ^^Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07586301333200204384noreply@blogger.com